Diasporā bieži redzam, kā latviešu valoda pazūd acu priekšā. Vecākiem tā nav viegla izvēle – dzelžaini pieprasīt lietot latviešu valodu mājās. Padodoties tas ir tikai laika jautājums, kad visi ģimenē pāriet uz mītnes zemes valodu. Bīstama tendence ir arī Latvijas jauniešu sarunāšanās angļu valodā. Taču valodu sajaukšanās Latvijas vēsturē ir bijusi, intervijā Latvijas Radio Ziņu dienesta galvenajai redaktorei Zanei Eniņai atzina Latvijas Universitātes tenūrprofesore valodniecības un literatūrzinātnes nozarēs Andra Kalnača.